4 sources healthy · latest episode 9 Nov 2026
descriptive claim

The speaker says Alvaro Lemonard made 100 translations of his favorite Greek poet and gave him a copy.

Dwarkesh Patel · AI 2027: month-by-month model of intelligence explosion — Scott Alexander & Daniel Kokotajlo · 3 Apr 2025

In their words

The transcript segments this claim was taken from

“some guy so i met met up with him recently and he gives me this he made 100 translations of his favorite greek poet uh kovafi and he gave me a copy and it's just this thing he's been doing on his side it's just like translating greek poetry he really liked um i don't expect any anonymous posters on twitter to be anytime soon handing me their uh their translation of uh some roman or greek poet or something”
2:40:00Report a misattribution
0.90how strongly it was put, not whether it is true
0.25importance to the conversation
0.85confidence the claim was read correctly
The speaker says Alvaro Lemonard made 100 translations of his favorite Greek … · Savlar