A language cannot refer directly to something outside itself.

“The problem is that a language cannot point outside of itself. It's something that semiotics doesn't always get, right? Many semiotists try to draw arrows into reality outside of the language, but this doesn't really work.”